Securing the /tmp folder on cPanel is easy.
cPanel has a script that will do this for you. With root access, using an SSH seesion, run the following command:
/scripts/securetmp
Once complete, you will need to reboot, so run:
reboot
cPanel Administration Tips & Tricks